史帝夫·欧伦斯:美国企业在华受到不公平待遇

日期:

2012-06-23

浏览次数:

0

2012年6月22日下午 第五届跨国公司领袖圆桌会议隆重开幕,本次会议的主题是促进跨国公司投资,强化企业社会责任,推动可持续发展。这个主题是一个现实的主题,动态的主题,面向未来的主题。

中关系全国委员会会长史帝夫·欧伦斯先生在主题演讲中表示:“今天我们已经听到了这样的批评了,就是很多美国的企业他们感到忧虑,而且他们受到中国越来越受限制的投资环境的困扰,他们抱怨受到了中国监管者不平等的待遇。这并不是一个公平的竞争环境,而最终这些限制会惩罚中国的消费者,打消外国投资者的热情,而且会破坏对于中美合作的支持。”

史帝夫·欧伦斯主题演讲实录如下:

史帝夫·欧伦斯:尊敬的贾庆林主席和在座的各位嘉宾,我首先祝大家端午节快乐。33年前也就是1979年,我离开了美国国务院,我来到了北京,做了一名律师。我为中国改革开放之后的第一批外国投资者来做代理,今天当我开车经过这个三环路边上长城饭店的时候我还感到非常的欣慰,因为这是我参与并推动的首批的合作项目之一,我对中国的理解以及我在早年所建立的那些关系成为我所持有的核心理念的一个基础,也就是中国和美国的国家利益是相互补充的。而我们两国要想解决全球的问题,就必须要有中美两国的合作,对于中国来说我们的中方的合作伙伴他们也有这样相同的看法。33年之后今天中国的走出去的战略将使得中国的投资者面临在我年轻时候相同的处境,他们将更多了解美国,并且更多了解世界,并且和美国人和其他的世界各国的人建立联系,这会影响到他们自己的理念以及影响到他们的合作伙伴的观念,会影响到他们对于中国,对于中国在世界扮演角色的看法,这些数以千计的中国人会成为中国,中国文化,中国传统的大使,就像30年前我们这些美国人是我们国家的大使一样,我们必须要尽我们所能来推动这些投资,并且要说明我们两国,而且我们两国人民都能够从这些投资中受益,我们必须要消除那些错误的见解,要确保投资者和商人都能获得准确的信息。

在美国我感到很惊讶的是,在中国人们有这样一个看法,就是美国不欢迎中国的投资。其实不是这样的,当然我们看到有一些失败的案例是占据了一些报纸的头条,但是绝大多数的中国赴美投资都是非常顺利的,现在已经有超过300起成功的投资了,而且将会非常快速的增长。

中国在美国以及其他地区的投资推动了经济增长,增加了就业,而增加就业在美国,在这样一个选举年那显然是非常重要的,对于两国关系来说非常重要,对于中国的公司,今天我看到有很多的代表来参加了会议,那么你们可以和美国的一些当地的官员交流,你会看到他们欢迎中国的投资,并且会帮助你们来扩大全球的影响,而且同时你们的投资也会在那些州,那些城市增加就业,而这种美国对于中国的投资必须要是双向的,而我们已经从之前几位演讲人中听到了这样的观点,中国在改革开放当中取得的成功,靠的是他对于外资的开放。

但是今天我们已经听到了这样的批评了,就是很多美国的企业他们感到忧虑,而且他们受到中国越来越受限制的投资环境的困扰,他们抱怨受到了中国监管者不平等的待遇。这并不是一个公平的竞争环境,而最终这些限制会惩罚中国的消费者,打消外国投资者的热情,而且会破坏对于中美合作的支持。我可能会花很多的时间会给大家介绍这些限制,我就想提一点,中国国务院的外商投资指导目录限制或者是禁止投资于以下的领域,包括农业、化工、运输、汽车、装备制造,电子机械,装备工业,金融服务业,医疗卫生,法律服务,物流、食品行业,媒体出版,通讯,电子,零售,房地产,资源开采,这个单子真够长的,我想告诉各位,中国的企业可以在美国几乎所有这些领域投资,所以当我在美国想呼吁对于中国投资开放的时候,那些反对开放的人说,我们美国也应该有相同的限制,看看中国对于外国投资是什么样的限制。

但是这不是我们想要的,我们想要的是开放,而不是关闭投资,而且应该仅仅是那些相关于国家安全的限制措施,而并不是经济安全的限制措施。

四十年前在1972年,我的组织也就是美中关系全国委员会接待了中国的乒乓球队,这是中国对于美国的首批大使,这些乒乓球员为接下来多年的中美管理奠定了坚实的基础。现在中美的友好大使是中国赴美的投资者和外国到中国的投资者,让我们好好的利用今天的会议来确保投资的大门都能够敞开,这样这些我们的友善大使就能够推动中美关系的发展,谢谢各位。