联合国驻华协调员:希望更多中国人从发展中受益

日期:

2010-11-06

浏览次数:

0

第四届“中外跨国公司CEO圆桌会议”于11月5日-7日在北京中国大饭店举行。网易财经作为本次会议的特邀媒体合作伙伴在现场进行直播。联合国系统驻华协调员、联合国开发计划署驻华代表罗黛琳女士上台宣读潘基文秘书长的贺电并进行演讲。

罗黛琳说:“对于我们在中国工作的人来说,我们非常清楚中国政府越来越多的关注企业的社会责任,在十二五规划的草稿中,我们知道在2011年-2015年,中国将会更加注重使中国的群众获得发展的收获。为什么呢?部分原因是因为扩大内需,但是也是因为中国认识到了在过去几十年来发展不平衡的问题,以及发展中不健康和不可持续的那些因素。所以,中国政府正在寻求本国以及国际的私营部门的合作伙伴。我们都希望更多的中国人民能够从发展中受益,企业能够为民众的发展作出贡献,而不仅仅只是贡献于经济增长总量。”

以下为文字实录:

罗黛琳:尊敬的张德江总理、各位尊敬的阁下、女士们、先生们,大家早上好!我代表在中国的联合国系统向大家表示欢迎参加这次的论坛。首先,我想跟大家读一下联合国秘书长潘基文先生对这次圆桌会议的致辞!

我非常高兴向所有参加第四届中外跨国公司CEO圆桌会议的与会人员表示问候!诸位对于投资企业社会责任和可持续发展问题的关注非常重要。私人投资不仅在建设环境友好型社会,提高能源效率,发展低碳经济和绿色技术方面有重要的作用,也是驱动创新和增加就业机会的主要动力。因此,对我们实现千年发展目标十分重要。

我们在提高教育普及率、疾病控制和推广安全饮用水方面已经取得了巨大的进展,但是与此同时,我们也要清楚的看到扶贫工作进展仍然缓慢,令人担忧,许多来之不易的发展成果也受到了气侯变化影响的威胁。表现为:大幅度波动的食品价格以及蔓延全球的金融危机。在上个月举行的联合国千年发展大会上,各国领导人共同承诺将付出更多的努力,政府领导固然重要,但我们也要持续的关注私人领域的发展,寻求他们包括中国公司的支持。

持续加强的社会企业责任也是非常重要,企业责任正在成为主流旋律,越来越多的企业领导者认为原则和利润密不可分。但是全球大部分企业仍然没有意识到企业责任的重要性,一些重大的企业危机逐渐影响公众的信心,近几年来,一些中国和外国企业已经将企业责任作为信条纳入其核心的战略和经营行动当中。很多中国的领军企业已经加入联合国全球盟约,致力于实现可持续发展,这是鼓舞人心的,我希望能有更多的中国企业认同契约的理念和原则。

无论是在华尔街还是在各国城市的街道上,无论是在会议室,还是在普通家庭的餐桌前,无论是民族资本还是资本市场,人们都在探寻方法,取得可持续的增长和发展。我们必须认识到,对千年发展目标的投资就是对可持续发展的投资,同时我们也必须认识到只有经过人们的努力,事业才能繁荣,有你们的参与和对契约原则的认同,我们就能为所有人创造一个更加稳定繁荣的世界。祝愿大会取得圆满的成功!

各位阁下、女士们、先生们,对于我们在中国工作的人来说,我们非常清楚中国政府越来越多的关注企业的社会责任,在十二五规划的草稿中,我们知道在2011年-2015年,中国将会更加注重使中国的群众获得发展的收获。为什么呢?部分原因是因为扩大内需,但是也是因为中国认识到了在过去几十年来发展不平衡的问题,以及发展中不健康和不可持续的那些因素。所以,中国政府正在寻求本国以及国际的私营部门的合作伙伴。我们都希望更多的中国人民能够从发展中受益,企业能够为民众的发展作出贡献,而不仅仅只是贡献于经济增长总量。

下面我们讲讲可持续发展。不管是在中国还是在世界其他地方,我们必须有效应对气侯变化和环境可持续性的问题,这样才能够保持过去数十年来取得的增长。如果我们在这一点上没有做出成效,最贫困的国家和人们最不应该承担责任,他们最无能力保护自己。这就是为什么在中国,联合国在未来的五年三大重点工作之一呢?帮助政府和其他的利益相关方推动环境的可持续性,解决气侯变化,推动绿色的低碳经济,这也是为什么今年联合国发展帮助促进一个低碳的经济和社会。

中国的十二五规划草案非常清楚,可持续发展和绿色经济将成为重中之重。比如说他提出在推动国内需求增长的同时,政府会继续关注促进绿色和低碳的消费,促进能源节约型和环境友好型的消费品。强调政府将会引导投资,向生态上友好,能源效率高的领域发展、推动绿色技术,并且强调在未来的五年,一次能源消费将低于42亿吨,因此中国政府在发展绿色投资和企业行为方面提出很多的要求。这将会创造新的共赢的商业机会,让我跟大家举两个例子。

第一,中国正在进入快速的成长化阶段,在未来的20年中,将有3亿5000万人口进入城市,这是比美国的增个人口都要大。许多的城市现在的建设还没有完成,因此中国将会有机会跨越过去数十年的传统的发展方式,建立新的低碳的城市。中国将会寻找能够在这方面有所作为的商业伙伴。

第二,中国现在已经致力于发展成为可再生能源的全球的中心,中国的很多的企业和企业家都已经使可再生能源部门成为170亿美元的产业,现在从业人员多达100万,可再生能源已经在中国得到了一定的发展,并且会成为下一个发展的主要的动力。

各位尊贵阁下、女士们、先生们,今天的圆桌会议使我们有机会讨论这些重要的课题,加强我们相互的了解,我希望大家能够取得圆满的成功,并且希望在未来的数年中,能够跟大家共同的将这个绿色的社会上,可持续的经济转变为现实,无论是在中国还是在世界都是如此,谢谢。