习近平主席在第二届中国国际进口博览会开幕式上的讲话

习近平

中国共产党中央委员会总书记

中共中央军事委员会主席

中华人民共和国主席

中华人民共和国中央军事委员会主席

Xi Jinping

General Secretary of the CPC Central Committee 

Chairman of the CPC Central Military Commission

President of the People's Republic of China

Chairman of the PRC Central Military Commission

“站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大。中国共产党刚刚举行了十九届四中全会，制定了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定，其中包括很多深化改革、扩大开放的重要举措。我们将坚持对外开放的基本国策，坚持以开放促改革、促发展、促创新，持续推进更高水平的对外开放。”

“Standing at a new historical starting point, China will open its door only wider to the world. The Communist Party of China has just concluded the fourth plenary session of the 19th Central Committee. A decision has been made to further uphold and improve the socialist system with Chinese characteristics and to modernize the country’s system and capacity for governance. That included a host of significant measures to deepen reform and opening-up. China will adhere to its fundamental state policy of opening-up and stay committed to opening-up to promote reform, development and innovation. This will bring about opening-up at an even higher level.”